Airplane ride
A farmer and his wife went to a fair. The farmer was fascinated by the airplanes and asked a pilot how much a ride would cost.
"$10 for 3 minutes," replied the pilot.
"That's too much," said the farmer.
The pilot thought for a second and then said, "I'll make you a deal. If you and your wife ride for 3 minutes without uttering a sound, the ride will be free. But if you make a sound, you'll have to pay $10."
The farmer and his wife agreed and went for a wild ride. After they landed, the pilot said to the farmer, "I want to congratulate you for not making a sound. You are a brave man."
"Maybe so," said the farmer, "But I gotta tell ya, I almost screamed when my wife fell out."
นั่งเครื่องบิน
ชาวนาคนหนึ่งกับภรรยาของเขาไปเที่ยวงานแห่งหนึ่ง เขาหลงใหลได้ปลื้มกับเครื่องบินลำหนึ่งอย่างมากจึงถามนักบินว่าอัตราการบินต่อเที่ยวเท่าไหร่
“สิบดอลล่าร์ต่อสามนาทีครับ” นักบินตอบ
“แพงเกินไป” ชาวนาพูด
นักบินนิ่งคิดชั่วครู่แล้วจึงเอ่ยว่า “งั้นผมเสนอข้อตกลงพิเศษให้เป็นไง ถ้าลุงและภรรยาสามารถนั่งบนเครื่องได้ครบสามนาทีโดยที่ไม่เปล่งเสียงพูดอะไรออกมาเลย ผมจะให้นั่งฟรี แต่ถ้าได้ยินเสียงล่ะก็ ลุงจะต้องจ่ายให้ผมสิบ ดอลล่าร์”
ชาวนาและภรรยาของเขาตอบตกลงที่จะขึ้นเที่ยวบินสุดโหดนี้ หลังจากที่เครื่องบินลงจอด นักบินก็พูดกับชาวนาว่า “ขอแสดงความยินดีด้วยที่คุณไม่เปล่งเสียงอะไรออกมาเลย คุณเป็นคนที่กล้าหาญมาก”
“ก็อาจจะใช่อ่ะนะ” ชาวนาพูด “แต่ขอบอกอะไรอย่าง ที่จริงผมเกือบร้องกรี๊ดออกมาเหมือนกันตอนที่เมียผมตกจากเครื่องบินน่ะ”
No comments:
Post a Comment