ขำบ้างไม่ขำบ้างอย่าว่ากันเน้อ
First man
"Am I the first man you have ever loved?" he said.
"Of course," she answered "Why do men always ask the same question?".
คนแรก
“ผมเป็นผู้ชายคนแรกที่คุณรักหรือเปล่า” เขาพูด
“แน่นอน” หล่อนตอบ “ทำไมพวกผู้ชายถึงชอบถามคำถามเดียวกันนะ” (เอ๊ะ ยังไง!)
Wife Wanted
A man inserted an 'ad' in the classifieds: "Wife wanted".
The next day he received a hundred letters. They all said the same thing: "You can have mine."
ต้องการภรรยาด่วน
ชายคนหนึ่งได้ลงโฆษณาในที่ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ว่า “ต้องการภรรยา”
วันต่อมาเขาได้รับจดหมายราวร้อยฉบับซึ่งต่างมีใจความตรงกันว่า “คุณเอาของผมไปก็ได้”
insert : (อินเซิร์ท') vt. ใส่เข้า, สอด, แทรก, บรรจุ, ปลูก. n. สิ่งแทรก,ใบแทรก.
classified: (แคลส'ซิไฟดฺ) n. แจ้งความเล็ก ๆ ในหน้าหนังสือพิมพ์
receive : (รีซีฟว') vt. รับ, ได้มาซึ่ง, รับ, ต้อนรับ
Oh, Oh, Oh
Q: What goes Oh, Oh, Oh?
A: Santa Claus walking backwards.
โอ๊ โอ๊ โอ๊
ปุจฉา : อะไรที่ร้องว่า โอ๊ โอ๊ โอ๊
วิสัชนา : ซานตาคล้อสเดินถอยกลัง
(ปกติซานต้าจะร้องว่า โฮ่ โฮ่ โฮ่ (Ho, Ho, Ho) ซานต้าเดินถอยหลังก็น่าจะร้องว่า Oh, Oh, Oh นั่นเอง ขำไหมเนี่ย)
คำศัพท์น่ารู้
backward: adv.,adj. ไปข้างหลัง,ย้อนกลับ
No comments:
Post a Comment