Learn English through jokes 29 "Hold the camel still"

Hold the camel still.

A guy is lost in the desert.

All he has is a camel.

He wants to f__k(คำหยาบจ๊ะ เอฟ ยู ซี เค) badly.

He tries to mount the camel but when he is almost in, the camel suddenly walks away.

The guy tries again and again with the same result.

One day an airplane crushes in that desert, the guy rushes there and all he can rescue is a beautiful girl. He gives her food and water and she says gratefully:

- I will do anything for you for saving my life, just name it. -

- Hold the camel still.

Warning: You must be 18 or above to read the story.
ติดเรทอีกแล้ว ก่อนอื่นต้องขอบอกว่าเด็กอายุต่ำกว่า 18 ห้ามอ่านนะจ๊ะ ตลกค่อนข้างลามกเลยทีเดียว แต่ว่าตลกๆ ถ้าไม่คิดมากก็คงไม่เป็นไร เนอะ

Hold the camel still
จับแน่นๆนะน้อง

A guy is lost in the desert.
ชายคนหนึ่งหลงทางอยู่ในทะเลทราย
All he has is a camel.
ทั้งหมดที่เขามีก็คืออูฐ
He wants to f__k(คำหยาบจ๊ะ เอฟ ยู ซี เค) badly.
เขาต้องการจะ______(ไปเปิดดิกเอาเองเด้อ ไม่รู้จะใช้คำไหนให้มันดูสุภาพ กลัวเว็บโดนแบน) มากๆ
He tries to mount the camel but when he is almost in, the camel suddenly walks away.
เขาพยายามจะขึ้นขี่เจ้าอูฐแต่เมื่อเขากำลังจะสอดใส่เข้า เจ้าอูฐก็เดินหนีไปทันที
The guy tries again and again with the same result.
ชายผู้นี้พยายามอีก ครั้งแล้วครั้งเล่าและผลก็ออกมาเช่นเดิม
One day an airplane crushes in that desert, the guy rushes there and all he can rescue is a beautiful girl.
วันหนึ่งเครื่องบินได้ตกลงมาในทะเลทรายแห่งนั้น ชายหนุ่มรีบวิ่งไปที่นั่นและทั้งหมดที่เขาช่วยชีวิตได้ก็คือสาวสวยนางหนึ่ง
He gives her food and water and she says gratefully:
เขาให้อาหารและน้ำและเธอก็พูดอย่างซาบซึ้งว่า
- I will do anything for you for saving my life, just name it.
- .ให้ฉันทำอะไรก็ได้เพื่อตอบแทนที่คุณได้ช่วยชีวิตฉันไว้ ขอแค่บอกมา
- Hold the camel still.
- จับอูฐไว้แน่นๆให้หน่อยสิ

เขาเรียกว่ามุ่งมั่นมากๆ ขนาดมีสาวสวยไว้เคียงกายแล้วยังจะใช้บริการอูฐอีก พิลึกคน สงสัยอยู่กะอูฐมากจนคิดว่าอูฐสวยกว่าคนไปแล้วแน่ๆ เอิ๊กๆ มาดูคำศัพท์ สำนวนดีกว่าครับ

All he has is a camel.
ทั้งหมดที่เขามีก็คืออูฐ
แสดงว่าสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดคืออูฐตัวเดียวจริงๆ(บอกทำไม เอ้อ)
suddenly: [adv.] โดยฉับพลัน, ทันใดนั้น,โดยกะทันหัน,อย่างรวดเร็ว -
again and again : ครั้งแล้วครั้งเล่า , S. often(บ่อยๆ))
rescue : (เรส'คิว) vt. ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, ช่วยให้รอด, ให้กำลังแย่งเอาไป, n. การช่วยเหลือ, การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด
grateful : (เกรท'ฟูล) adj. ขอบคุณ,ปลื้มปีติ,เป็นที่ชื่นชมยินดี. , S. gratefully adv.

just name it.
ขอแค่บอกมา (คือขอแค่บอกมา อะไรก็ได้ เป็นการบอกให้พูดในสิ่งที่คิด ที่ต้องการ)

Hold the _____ still.
จับ______ไว้แน่นๆให้หน่อยสิ
เช่น Hold the flashlight still
ถือไฟฉายให้นิ่งๆ หน่อย
คำว่า still อาจจะแปลว่าแน่นๆ หรือนิ่งๆ ก็ได้