Learn English from jokes 26 " Milking Machine"

Milking Machine

A farmer ordered a high-tech milking machine.
Since the equipment arrived when his wife was out of town, he decided to test it on himself first.

So, he inserted his “manhood” into the equipment, turned on the switch and everything else was automatic.
Soon, he realized that the equipment provided him with much more pleasure than his wife did.
When the fun was over, though, he quickly realized that he couldn’t remove the instrument from his ‘member.’
He read the manual but didn’t find any useful information on how to disengage himself.
He tried every button on the instrument, but still without success.
Finally, he decided to call the supplier’s Customer Service Hot Line.
“Hello, I just bought a milking machine from your company. It works fantastic, but how do I remove it from the cow’s udder?”
“Don’t worry,” replied the customer service rep,
“The machine will release automatically once it’s collected two gallons…

Warning: You must be 18 or above to read the story.
ก่อนอื่นต้องขอบอกว่าเด็กอายุต่ำกว่า 18 ห้ามอ่านนะจ๊ะ ตลกค่อนข้างลามกเลยทีเดียว แต่ว่าตลกๆ ถ้าไม่คิดมากก็คงไม่เป็นไร เนอะ

Milking Machine

เครื่องรีดนมวัว

A farmer ordered a high-tech milking machine.

ชาวนาคนหนึ่งได้สั่งเครื่องรีดนมวัวสุดไฮเทคมา
Since the equipment arrived when his wife was out of town, he decided to test it on himself first.
เนื่องจากตอนที่เครื่องรีดนมวัวมาถึงนั้นภรรยาของเขาได้เข้าไปในเมืองพอดี เขาจึงตัดสินใจที่จะทดลองเครื่องนี้ที่ตัวเองก่อน
So, he inserted his “manhood” into the equipment, turned on the switch and everything else was automatic.
ดังนั้น เขาจึงสอดใส่ “ไอ้นั่น”ของเขาลงไปในเครื่อง เปิดเครื่องและระบบทุกอย่างก็ทำงานโดยอัตโนมัติ
Soon, he realized that the equipment provided him with much more pleasure than his wife did.

ไม่นาน เขาก็ได้กระจ่างแจ้งแก่ใจว่าเจ้าเครื่องนี้มันได้มอบความหฤหรรษ์ได้มากกว่าภรรยาของเขาได้มอบให้เสียอีก

When the fun was over, though, he quickly realized that he couldn’t remove the instrument from his ‘member.’

แต่ครั้นเมื่อความสนุกได้จบลง ในไม่ช้าเขาก็ได้ตระหนักว่าเขาไม่สามารถถอดเครื่องนี้จาก “ไอ้นั่น” ของเขาได้

He read the manual but didn’t find any useful information on how to disengage himself.

เขาอ่านคู่มือการใช้งานแต่ก็ไม่พบข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการช่วยปลดพันธนาการตัวเขาได้เลย

He tried every button on the instrument, but still without success.

เขาลองกดทุกปุ่มบนเครื่องแต่ก็ไม่บรรลุผล

Finally, he decided to call the supplier’s Customer Service Hot Line.

ในที่สุด เขาตัดสินใจโทรไปที่สายด่วนบริการลูกค้า

“Hello, I just bought a milking machine from your company.
“สวัสดีครับ ผมเพิ่งซื้อเครื่องรีดนมวัวจากบริษัทของคุณ
It works fantastic, but how do I remove it from the cow’s udder?”
มันทำงานได้ดีเยี่ยม แต่ผมจะถอดมันออกจากเต้านมวัวได้ยังไงครับ”
“Don’t worry,” replied the customer service rep,
“ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ” เจ้าหน้าที่บริการสายด่วนลูกค้าเจื้อยแจ้วกลับมา

“The machine will release automatically once it’s collected two gallons…
“เครื่องจะถูกปล่อยออกอัตโนมัติทันทีที่มันรีดนมได้สองแกลลอนค่ะ”

เห็นไหมล่ะครับ อะไรที่มันไฮเทคก็ไม่ใช่จะดีทุกอย่างนะครับ ว่ามั้ย!

จะสังเกตว่าวันนี้มาแปลกนะครับ ไม่ได้บอกคำศัพท์เหมือนแต่ก่อน แต่จะไฮไลท์ประโยคหรือสำนวนไว้ให้ดูเทียบและก็ฝึกใช้นะครับ

เพราะตามงานวิจัยบอกว่าคนที่รู้คำศัพท์มากในระดับหนึ่งแล้ว ควรที่จะเรียนรู้เป็นกลุ่มคำมากกว่าคำเดี่ยวๆนะครับ ถึงจะเรียนรู้ได้ไวมากขึ้น ไม่ใช่ว่าผมขี้เกียจแต่อย่างใด เหอๆ(อันที่จริงก็มีส่วนนะ)

เข้ามาอ่านหรือคอมเม้นท์นะครับ ผมจะได้มีกำลังใจทำเว็บต่อ