Jokes about Blondes
ตลกสาวผมบลอนด์
ไม่รู้ว่าทำไมสาวผมบลอนด์ (หรือผมทอง) ถึงได้ถูกนำมาทำเป็นคาแรกเตอร์ในตลกฝรั่งตลอด ส่วนคาแรกเตอร์นั้นออกจะเบลอๆ ทึ่มๆ ไปซะงั้น เข้าขั้นว่าสวยแต่ไม่ฉลาดประมาณนั้น ส่วนใหญ่จะเปรียบเทียบความไม่ฉลาดกับสาวผมแดง(Redhead) สาวผมดำ ตาดำ ผิวดำด้วย (Brunette) ซี่งค่อนข้างจะฉลาดกว่า แต่ก็ใช่ว่าจะรอดตัว หรือถูกมองว่าฉลาดล้ำเลิศนัก ออกจะออกแนวตลกๆเสมอ ซึ่งตลกพวกนี้บางทีอ่านแล้วก็รู้สึกว่าเข้าข่ายเหยียดเพศเหมือนกัน (สงสัยตลกส่วนใหญ่ผู้ชายจะแต่ง ตัวละครหญิงเลยถูกทำให้ฉลาดน้อยอ่ะ) ที่จริงสาวผมบลอนด์ออกจะเซ็กซี่และมีเสน่ห์ อวบอึ๋ม อิอิ และฉลาดนะ อย่างในเรื่อง Legally Blonde ไง สาวรีท วิทเธอร์สปูน ออกจะฉลาดมาดมั่น และแสดงได้เก่งเหลือใจเหลือเกิน ดูแล้วก็ อืมม์ น่ารักเนาะ (ทำเสียงแบบชีวอน ทเวลฟ์ พลัส)
มาดูเรื่องแรกเลยดีกว่าครับ
Mind telling me the time?
BLONDE: "Excuse me, what time is it right now?"
WOMAN: "It's 11:25PM."
BLONDE: (confused look on face) "You know, it's the weirdest thing, I've asked that question thirty times today, and every time someone gives me a different answer."
กี่โมงแล้วคะ
สาวผมบลอนด์ : "ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่าตอนนี้กี่โมงแล้วคะ"
หญิงสาว : "ห้าทุ่มยี่สิบห้าค่ะ"
สาวผมบลอนด์ : (ใบหน้าแสดงความสับสน) "รู้ไหมคะ มันเป็นเรื่องแปลกที่สุดเลยค่ะ วันนี้ ฉันถามคำถามนั้นสามสิบครั้งแล้วนะคะ และทุกครั้งคำตอบที่แต่ละคนให้ไม่เหมือนกันเลยซักคน"
คำศัพท์น่ารู้
Right now :(ไรท์’เนา) adv. ขณะนี้,เดี๋ยวนี้,บัดนี้,ปัจจุบัน -Phr. (now and again, now and then บางครั้งบางคราว)
weird :(เวียร์ด) adj. ประหลาด,อาเพศ,อัศจรรย์,อภินิหาร
different : (ดิฟ'เฟอเรินทฺ) adj. แตกต่างกัน,ผิดกัน,ไม่เหมือนกัน,หลากหลาย,ผิดปกติ
No comments:
Post a Comment