Intersting books for your home!

Thursday, May 8, 2008

Free English lesson through jokes “ Jokes about Blondes 3: The blonde test taker”

ขอบคุณสำหรับการคอมเม้นท์ของทุกท่านนะครับ ยินดีน้อมรับและนำมาแก้ไขนะครับ
เรื่องนี้เรายังอยู่กับสาวบลอนด์ผู้แสนซื่อและบริสุทธิ์อยู่เหมือนเดิม มาดูวีรกรรมของเธอกัน


The blonde test taker

A blonde reports for her university final exam which consists of mainly true and false questions. She takes her seat in the examination hall, stares at the question paper for five minutes, and then in a fit of inspiration takes her purse out, removes a coin and starts tossing the coin and marking the answer sheet: true for heads and false for tails.
Within thirty minutes she is all done, whereas the rest of the class is still working furiously.During the last few minutes, she is seen desperately throwing the coin, swearing and sweating.
The moderator, alarmed, approaches her and asks what is happening."I finished the exam in a half hour," she replies. "Now I'm rechecking my answers."


สาวบลอนด์เข้าสอบ

สาวบลอนด์พร้อมสำหรับการสอบปลายภาคของมหาวิทยาลัยแล้ว ซึ่งหลักๆจะประกอบไปด้วยข้อสอบแบบถูกผิด
หล่อนเข้านั่งประจำที่นั่งในห้องสอบ จ้องมองไปที่กระดาษคำถามราวห้านาที ต่อจากนั้นด้วยอำนาจแห่งแรงบันดาลใจเธอก็ควักกระเป๋าเงิน หยิบเหรียญออกมา แล้วเริ่มทอยเหรียญและทำข้อสอบในกระดาษคำตอบ ถ้าออกหัวกาข้อถูก และก้อยกาข้อผิด ภายในสามสิบนาทีหล่อนก็ทำข้อสอบเสร็จ ในขณะที่ผู้เข้าสอบที่เหลือกำลังทำข้อสอบอย่างขมักเขม่น
ระหว่างสองสามนาทีก่อนหมดเวลา ก็เห็นว่าหล่อนกำลังทอยเหรียญอย่างสิ้นหวัง สบถและเหงื่อตก ด้วยความตกใจผู้คุมสอบจึงเข้าไปถามว่าเกิดอะไรขึ้น
"หนูทำข้อสอบเสร็จภายในครึ่งชั่วโมง" หล่อนตอบ "และตอนนี้หนูกำลังตรวจสอบคำตอบอีกครั้งอยู่ค่ะ"

คำศัพท์น่ารู้

report for : [phrv.] ประกาศความพร้อมสำหรับ
consist of : [phrv.] ประกอบด้วย
stare :(สแตรฺ) vi.,vt.,n. (การ) จ้องมอง,จ้อง,จ้องเขม็ง
inspiration : (อินสพะเร'เชิน) n. การดลใจ, การเร้าใจ,การกระตุ้น,การดลบันดาล,การก่อให้เกิด,สิ่งดลใจ,ผู้ดลใจ,แรงดลใจ
toss : (ทอสฺ) vt.,vi.,n. (การ) โยน,ขว้าง,ปา,เหวี่ยง,ทอย,เขย่า,แกว่ง,สอด
approach : (อะโพรช') vt.,vi. เข้าใกล้, ประชิด, ใกล้เข้ามาทุกที

No comments:

This is my first website!

I love reading jokes and English novels. I try hard to improve my English. I try to translate texts from English to Thai or vice versa with a hope that I can improve my skills through this ways. I am an amateur in this area, so if you find any mistakes, please let me know; I'm willing to change.
Please e-mail me if you need translation works to be done! I welcome all Thai to English, English to Thai works. I have done many kinds of translation works for example, research articles, newspaper, poem, songs, jokes, letters, etc. All works to be done at very low prices.

Page rank

Check Page Rank of any web site pages instantly:
This free page rank checking tool is powered by Page Rank Checker service