Intersting books for your home!

Friday, May 2, 2008

Learn English from jokes 11 " A burglar is in big trouble"

A burglar is in big trouble


A burglar has just made it into the house he's intending ransacking, and he's looking around for stuff to steal. All of a sudden, a little voice pipes up, "I can see you, and so can Jesus!"
Startled, the burglar looks around the room. No one there at all, so he goes back to his business.

"I can see you, and so can Jesus!"

The burglar jumps again, and takes a longer look around the room. Over in the corner by the window, almost obscured by curtains, is a cage in which sits a parrot, who pipes up again, "I can see you, and so can Jesus!"

"So what," says the burglar, "you're only a parrot!"

To which the parrot replies, "Maybe, but Jesus is a rottweiler!"

ขโมยดวงซวย

ขโมยซุ่มเงียบเพื่อเข้ามาขโมยของในบ้าน ขณะที่กำลังมองหาสิ่งที่จะขโมยอยู่นั้น จู่ๆก็มีเสียงเล็กๆดังขึ้นว่า “ฉันเห็นแก และเยซูก็เห็นแกด้วย”
ขโมยสะดุ้งเฮือก และมองไปรอบๆห้อง แต่ก็ไม่เห็นใครซักคน ดังนั้นเขาจีงกลับไปง่วนอยู่กับการหาของต่อ
“ฉันเห็นแก และเยซูก็เห็นแกด้วย”
ขโมยสะดุ้งอีกครั้ง และมองไปรอบๆห้องอย่างถี่ถ้วนมากขึ้น ในมุมข้างหน้าต่าง ที่เกือบจะถูกบังด้วยผ้าม่านนั่นเองเขาก็เห็นนกแก้วตัวหนึ่งยืนอยู่ในกรง มันกำลังส่งเสียงเจื้อยแจ้วอีกครั้ง
“ฉันเห็นแก และเยซูก็เห็นแกด้วย”
“แล้วไงล่ะ” เจ้าหัวขโมยยิ้มเยาะ “แกก็แค่ไอ้นกแก้วขี้คุย”
“ก็อาจจะใช่” นกแก้วตอบกลับ “แต่เยซูเป็นชื่อหมา พันธุ์รอตไวเล่อร์ว่ะ”

2 comments:

Anonymous said...

นกแก้วนั่งได้เหรอฮะ คุณ Paul

Paul Ringtonswig said...

เออ ช่าย อิอิ ขอโทษด้วย ต้องพูดว่า งอย หรือเปล่า

This is my first website!

I love reading jokes and English novels. I try hard to improve my English. I try to translate texts from English to Thai or vice versa with a hope that I can improve my skills through this ways. I am an amateur in this area, so if you find any mistakes, please let me know; I'm willing to change.
Please e-mail me if you need translation works to be done! I welcome all Thai to English, English to Thai works. I have done many kinds of translation works for example, research articles, newspaper, poem, songs, jokes, letters, etc. All works to be done at very low prices.

Page rank

Check Page Rank of any web site pages instantly:
This free page rank checking tool is powered by Page Rank Checker service